間違えやすい日本語（言葉）

「美しい言葉.com」では、間違いやすい漢字について、何度かお伝えしていますが、慣用句の中にも、読みにくい漢字があります。

今回は「読みにくい慣用句の漢字」を取り上げます。

以下の慣用句を読んでみてください。

徒となる（　　　）首を回らす（　　　）吝かではない（　　　）

十重二十重に（　　　）野に下る（　　　）鎬をけずる（　　　）

臍をかむ（　　　）験をかつぐ（　　　）身を粉にする（　　　）

音をあげる（　　　）分が悪い（　　　）斜に構える（　　　）

いかがでしょうか？　すらすら読めた人の方が少ないかと思います。意味も間違えていないでしょうか。

では、以下、正解をご紹介しますね。

■徒となる【あだとなる】無駄になる、害となること。

■首を回らす【こうべをめぐらす】頭を後ろに向けて、振り返ること。過去を振り返る、思い出すという意味にも使う。

■吝かでない【やぶさかでない】何かをする努力を惜しまない、喜んで、何かをすること。

■十重二十重に【とえはたえに】いくえにも重なるように、取り囲んでいる様子。

■野に下る【やにくだる】公職を退き、民間の生活にはいること。

■鎬をけずる【しのぎをけずる】刀の鎬を削り合うように、互いが激しく切り合うことから、激しく争う様をいう。

■臍をかむ【ほぞをかむ】及ばないことを悔やむこと。

■験をかつぐ【げんをかつぐ】良い前兆や縁起を気にすること。

■身を粉にする【みをこにする】辛いことをいとわず、努力すること。

■音をあげる【ねをあげる】弱音を吐くこと。

■分が悪い【ぶがわるい】形成が不利なこと。

■斜に構える【しゃにかまえる】まともに向き合わず、皮肉な態度で接すること。

以前、「さ入れ表現」と「二重敬語」に注意という記事を書いたことがあります。間違いやすい日本語の中には、その他には「ら抜き」言葉（表現）があります。それと、「れ入れ」言葉（表現）も、あまり話題にはなりませんが、間違えて使っている人が意外と多いのです。

簡単に、「ら抜き」言葉と「さ入れ」言葉について復習してみましょう。

「ら抜き」言葉。可能の意味の「～られる」の「ら」が抜け落ちた間違い。

×食べれないものはありますか。

○食べられないものはありますか。

「さ入れ」言葉。使役の意味の「～せていただく」に、不要な「さ」が入る間違い。

×土曜日は、休まさせていただきます。

○土曜日は、休ませていただきます。

では次に、「さ入れ」言葉（表現）について、ご説明します。

「れ入れ」言葉。「行ける」「書ける」などの可能の動詞に、不要な「れ」が入る間違いです。

×小学生でも、書けれますよ。

○小学生でも、書けますよ。

いかがでしょうか。ドキッとした人も、いらっしゃるのでは？

「真面目」を、どう読みますか？

まさか、「真面目」を読み間違えるはずがない、と思っていませんか。実は意外と正確に理解している人が少ないのが「真面目」という言葉なのです。

「真面目」には、二通りの読み方があります。それは「まじめ」と「しんめんもく」です。

最初の「まじめ」は、よく使いますよね。「顔つきや目つきが真剣である」ことから、「マジメ」という意味に「真面目」を当てたと言われています。

もう一つの「真面目（しんめんもく）」も、知っておくべき言葉です。「本来の姿。ありのままの姿。真価」の意味で、「真面目を発揮する」というふうに使います。

ただし、「今までにない新しいすがた」という意味を表す時は、「新面目（しんめんもく）」と書くので、間違わないでください。