日本で963年から1965年に放送されたテレビドラマ「名犬ロンドン物語」の主題歌の歌詞が、実に良いのです。

 

見知らぬこの町 さまよい来れば

はるかな思い出 胸によみがえる

友を求めゆく 旅ははてなき さすらい

 

あの町この町 幸せはいずこ

一夜の宿りか いつまでか知らず

今は歩みとどめ 休むはてなき さすらい

またも続けゆく 旅ははてなき さすらい

我がさすらい

 

一匹の犬がさすらいの旅を続けるドラマなんですが、主題歌の歌詞が、何と抒情的であることか。これぞ、詩ですね。これぞ、人生ですね。

 

YouTubでは、2つのバージョンの歌唱を聴くことができます。

 

The Littlest Hobo Japanese Opening song 名犬ロンドン

 

名犬ロンドン物語 日本語主題歌音声のみ

 

上のバージョンを歌っているのは、田辺靖雄ですね。

 

下のバージョンはわかりません。

 

テレビドラマの制作国はカナダ。監督はディック・ダーリー (Dick Darley)です。

 

主題歌の日本語の訳詞が薫り高い。誰が訳したんですかねぇ。本当に素晴らしい。