中原中也の詩「別離」の奇妙な明るさが哀しい。

中原中也の「別離」という詩を、毎年、数回は想いだします。青春期に愛した詩だからでしょうか。

 

最初の部分を、少し長いのですが、引用していますね。

 

 

さよなら、さよなら！
いろいろお世話になりました
いろいろお世話になりましたねえ
いろいろお世話になりました

 

さよなら、さよなら！
こんなに良いお天気の日に
お別れしてゆくのかと思ふとほんとに辛い
こんなに良いお天気の日に

 

さよなら、さよなら！
僕、午睡［ひるね］から覚めてみると
みなさん家を空（あ）けておいでだつた
あの時を妙に思ひ出します

 

さよなら、さよなら！
そして明日（あした）の今頃は
長の年月見馴れてる
故郷の土をば見てゐるのです

 

さよなら、さよなら！
あなたはそんなにパラソルを振る
僕にはあんまり眩［まぶ］しいのです
あなたはそんなにパラソルを振る

 

さよなら、さよなら！
さよなら、さよなら！

 

何だか、明るい調子で歌っているようですが、実は、中原中也の哀しみは、極限に達していたらしい。中原中也ならではの道化節なのですね。

 

この奇妙な明るさにこそ、中原中也の詩の本当の魅力があると私は思っています。名作「一つのメルヘン」も、異様なほど明るい幻視の世界が描かれています。「別離」とは話法がまるで違うのですが「奇妙な明るさ」は共通しています。

 

失望と悲嘆の果てに、たどりついた「奇異な明るみ」が、「別離」の道化であり、「一つのメルヘン」の幻想に他なりません。

 

さて、この「別離」の一節で、ふと口ずさんでしまうのが「あなたはそんなにパラソルを振る」というフレーズです。鮮明なイメージが浮かび上がります。

 

では、中原中也の詩「別離」の全文を引用いたしますので、ぜひ、最後までお読みいただけたら幸いです。

 

 

別離

 

１

 

さよなら、さよなら！
いろいろお世話になりました
いろいろお世話になりましたねえ
いろいろお世話になりました

 

さよなら、さよなら！
こんなに良いお天気の日に
お別れしてゆくのかと思ふとほんとに辛い
こんなに良いお天気の日に

 

さよなら、さよなら！
僕、午睡ひるねの夢から覚めてみると
みなさん家を空あけておいでだつた
あの時を妙に思ひ出します

 

さよなら、さよなら！
そして明日あしたの今頃は
長の年月見馴れてる
故郷の土をば見てゐるのです

 

さよなら、さよなら！
あなたはそんなにパラソルを振る
僕にはあんまり眩まぶしいのです
あなたはそんなにパラソルを振る

 

さよなら、さよなら！
さよなら、さよなら！

 

２

 

僕、午睡から覚めてみると、
みなさん、家を空けてをられた
あの時を、妙に、思ひ出します

 

日向ぼつこをしながらに、
爪つめ摘んだ時のことも思ひ出します、
みんな、みんな、思ひ出します

 

芝庭のことも、思ひ出します
薄い陽の、物音のない昼下り
あの日、栗を食べたことも、思ひ出します

 

干された飯櫃おひつがよく乾き
裏山に、烏が呑気に啼いてゐた
あゝ、あのときのこと、あのときのこと……

 

僕はなんでも思ひ出します
僕はなんでも思ひ出します
でも、わけて思ひ出すことは
わけても思ひ出すことは……
――いいえ、もうもう云へません
決して、それは、云はないでせう

 

３

 

忘れがたない、虹にじと花
忘れがたない、虹と花
虹と花、虹と花
どこにまぎれてゆくのやら
どこにまぎれてゆくのやら
（そんなこと、考へるの馬鹿）
その手、その脣くち、その唇くちびるの、
いつかは、消えてゆくでせう
（霙みぞれとおんなじことですよ）
あなたは下を、向いてゐる
向いてゐる、向いてゐる
さも殊勝らしく向いてゐる
いいえ、かういつたからといつて
なにも、怒おこつてゐるわけではないのです、
怒つてゐるわけではないのです

 

忘れがたない虹と花、
虹と花、虹と花、
（霙とおんなじことですよ）

 

４

 

何か、僕に、食べさして下さい。
何か、僕に、食べさして下さい。
きんとんでもよい、何でもよい、
何か、僕に食べさして下さい！

 

いいえ、これは、僕の無理だ、
こんなに、野道を歩いてゐながら
野道に、食物たべもの、ありはしない。
ありません、ありはしません！

 

５

 

向ふに、水車が、見えてゐます、
苔こけむした、小屋の傍、
ではもう、此処からお帰りなさい、お帰りなさい
僕は一人で、行けます、行けます、
僕は、何を云つてるのでせう
いいえ、僕とて文明人らしく
もつと、他ほかの話も、すれば出来た
いいえ、やつぱり、出来ません出来ません。