今回は、栗原貞子の「生ましめんかな」という詩をご紹介します。
生ましめんかな
こわれたビルディングの地下室の夜だった。
原子爆弾の負傷者たちは
ローソク一本ない暗い地下室を
うずめて、いっぱいだった。
生ぐさい血の匂い、死臭。
汗くさい人いきれ、うめきごえ
その中から不思議な声が聞こえて来た。
「赤ん坊が生まれる」と言うのだ。
この地獄の底のような地下室で
今、若い女が産気づいているのだ。
マッチ一本ないくらがりで どうしたらいいのだろう
人々は自分の痛みを忘れて気づかった。
と、「私が産婆です、私が生ませましょう」
と言ったのは さっきまでうめいていた重傷者だ。
かくて暗がりの地獄の底で新しい生命は生まれた。
かくてあかつきを待たず産婆は血まみれのまま死んだ。
生ましめんかな
生ましめんかな
己が命捨つとも
タイトル「生ましめんかな」の意味
まずは「生ましめんかな」というタイトルの文法的な意味からご説明しましょう。以下は、ネット辞典から引用。
「生む」と「産む」の意味の違い
【生む】 新しく作り出す
【産む】 母体が子・卵を体外に出す
「生む」も「産む」も、どちらもウムと読む同訓異字の語。
「生む」は、それまで無かったものを新たに作り出す、生じさせるという意味です。誕生、生成、発生など。
「産む」は、母体が胎児や卵を体外に排出すること（分娩）を意味する。出産、産卵など。「生む」をこの意味で用いる場合もある。
しむ
【助動詞】［しめ｜しめ｜しむ｜しむる｜しむれ｜しめよ（しめ）］動詞および一部の助動詞の未然形に付く。
１ 使役の意を表す。…せる。…させる。
「人を感動せしむること、真なるかな」〈去来抄・先師評〉
む（ん）
【助動詞】
推量・意志・適当・勧誘・婉曲・仮定の意味をもち、四段型の活用で、活用語の未然形につく。
助動詞「む(ん)」の活用は、四段活用。 助動詞「む(ん)」は「〇・〇・む(ん)・む(ん)・め・〇」と活用する。
意志の「む（ん）」は、主語が一人称の時に多く見られる（絶対ではない）。
一人称（我など）の主語＋動詞＋む（ん）。
「～よう」「～したい」と訳す。
か－な
【終助詞】
《接続》体言や活用語の連体形に付く。〔詠嘆〕…だなあ。
出典伊勢物語 九「限りなく遠くも来にけるかな」
[訳] この上もなく遠くまでもまあ来てしまったものだなあ。参考終助詞「か」に終助詞「な」が付いて一語化したもの。中古以降、上代の「かも」に代わって、和歌・俳句や会話文に多く用いられた。
作者が文語体でタイトルを書いたことで、けっこう意味を正確に説明するのが簡単ではなくなります（苦笑）
「生む」は、この場合、分娩を指すので「産む」と書いても良いのでしょうけれど、具体的な行為としての「産む」より、新たな生命を生み出す意味から「生」の字を使ったと思われます。
「しめんかな」は日常生活ではほぼ使わないので、戸惑うかもしれませんね。文法的には、使役＋意志の助動詞に詠嘆の助詞がついた語です。
「かな」は詠嘆の助詞ですが、「絶対に」「何としても」「ぜひとも」という気持ちがこもっていると感じられますよね。
「生ましめんかな」は「絶対に生ましてみせよう」「何としても生ませよう」「ぜひとも生ませてあげたい」「命を懸けても生ませたい」「なんとか無事に産ませてあげたいものだ」くらいの意味にとれば良いでしょう。
作者である中島貞子の言葉
「うましめんかな」には、平和を産みましょうという気持ちもこもっているのです。
「暁を待たず」というのは、８月１５日の平和の日を意味しています。 「産婆さん」は、８月１５日の平和の日を知らずに死んでいった２０万の人々なのです。
２０万の人々が亡くなったことによって、「新しい命」、新しい広島の心が生まれたのです。
私たちは、広島の心、広島の願いを大事に思って、人間がいっしょになって、戦争のない、原爆のない平和な世界を作っていかなければならないと思います（長束小学校ＨＰ）
詩「生ましめんかな」のモデルとなった人の証言
この詩「生ましめんかな」には、実在のモデルさんがおられます。小嶋和子さん。ご本人の証言を以下のリンク先でお読みいただけます。
吉永小百合さんが「生ましめんかな」を朗読
原爆をテーマとした、その他の代表的な詩