二重敬語に注意。「いらっしゃられる」「おっしゃられる」「召し上がられる」は間違い。

自分の上司が会社にいる時に「部長は今、会社にいらっしゃられる」と言ったら「いらっしゃられる」は二重敬語（過剰敬語）と呼ばれ、敬語の使い方として間違っているのです。

 

「いらっしゃられる」を分析してみましょう。

 

「いらっしゃる」と「れる」の二つの後からできています。

 

このうち「いらっしゃる」は、「居る」「行く」「来る」という動詞の尊敬語。

 

「れる」はさまざまな動詞の下について、尊敬の気持ちをあらわす、尊敬の助動詞です。

 

前にくる動詞によって「れる」と「られる」が使い分けられますが、働きは同じ。

 

以上のことから「いらっしゃられる」には二つの尊敬語が使われていることがわかります。

 

このような二重敬語（過剰敬語）は、敬語として間違いであり、対象に対する敬意が自然に伝わりませんので、気を付けましょう。

 

尊敬語を増やせば、その分、敬意が増すわけではないのですね。

 

ですから、「いらっしゃられる」は「いらっしゃる」に直さなければなりません。

 

同様の二重敬語には「おっしゃられる」がある。これは「お話しになる」か「おっしゃる」というふうに修正すべきです。

 

また「召し上がられる（めしあがられる）」も二重敬語で「召し上がる（めしあがる）」「食べられる」「お食べになる」などに訂正してください。

 

ちょっとこの言い方はくどいかな、と感じたら要注意。すっきりとした言いまわしに変更した方が良いかもしれませんよ。

 

⇒その他の間違いやすい日本語はこちらへ