美しい言葉アンケート結果報告、その３回目です。

 

HKさんから、いただきました、推薦の言葉を、ご紹介。

 

一人の憂いを去り得なば

一人の悩みを癒し得なば

弱りし鳥の一羽をも助けてその巣にかえし得ば

わが生涯は無駄ならじ

 

一つの言葉ではないかもしれません。

でも、まとまっている言葉の全体に表れる「束」がとても清潔に感じるのです。

そして、自分の人生に重ねてみたいと、いつも思う好きな言葉の「束」です。

 

これはエミリー・ディキンソンという詩人の言葉だとか。

 

エミリー・ディキンソンは１８３０年の１２月１１日に、アメリカのマサチューセッツ州に生れ、１８８６年に生涯を終えた女流詩人。生前は無名であったが、1700篇以上残した作品は世界中で高い評価を受け、19世紀世界文学史上の天才詩人との声も。

 

正確には、最初に以下の一行が入るみたいです。

 

若し我れ心痛みたる一人だに救い得ば　我が生活は無駄ならじ

 

まあ、この一行がなくても、というか、ないほうがシンプルで良いかもしれません。

 

それはともかく、強い言葉ですね。人の役に立ちたい、奉仕したいという気持ちは誰もが持っているけれども、それを人生の軸として生きられる人は、極めて少ないのではないでしょう。

 

忘れてしまわないために、壁に貼っておきたくなるような「名言」ですね。

 

HKさん、貴重な言葉を教えていただきまして、誠にありがとうございます。

 

詩人の坂村真民は、エミリ・ディキンスンのこの詩を、枕元に貼り付け、毎日眺めていたというエピソードも。

 

では最後に、エミリ・ディキンスンのこの詩の全文を引用しておきます。

 

若し我れ心痛みたる一人だに救い得ば

我が生活は無駄ならず

一人の憂慮(うれ)いを去り得なば

一人の苦痛(なや)みを医し得なば

弱りし鳥の一羽をば

助けて其の巣に帰し得ば

我が生活は無駄ならず

カテゴリー
日本語 - 美しい日本語（言葉）
タグ