「おざなり」と「なおざり」の違いがわからずに、誤用してはいませんか？

日本語の中にはややこしくて誤りがちな言葉がたくさんあります。似ていて、使い方を間違えてしまう場合も多々あるのです。

 

今回ご紹介する「おざなり」と「なおざり」も、誤用しやすいので注意しましょう。

 

いかがですか？　この二つの言葉の違いを正確に説明できそうですか。

 

では、「おざなり」と「なおざり」の意味を説明しますね。以下は「weblio辞書」からの引用（抜粋）です。

 

 

おざなり

 

「お座成り」とも書く。その場の思い付きなどの適当な言い訳や発言をすること。その場逃れにいいかげんな言動をする・こと（さま）。いいかげんい、形だけで物事を行うこと。

 

次のように使う。「おざなりな言い訳」 「 おざなりな返事」 「 おざなりを言う」

 

なおざり

 

１）真剣でないこと。いいかげんにして、放っておくこと。また、そのさま。 「商売をなおざりにする」

２）深く心にとめないこと。あっさりしていること。また、そのさま。

 

 

どうでしょうか？　けっこう似ていて、違いがわかりにくいですね。これでもわかるとおり、多くの人たちが「おざなり」と「なおざり」を混同して使っているであろうことが、容易に想像できます。

 

厄介なことに、文字数、言葉の響きも似ているので、余計に区別しにくいのです。

では、どうしたら間違えないようにできるのでしょうか。

まずは、明確に区別するためのポイントをお伝えします。

 

まずは、「おざなり」と「なおざり」の共通点です。

 

「おざなり」と「なおざり」の共通点

 

共通するのは「対応（対処）が、いい加減であること」。そのため、多くの人は「いい加減であること」を「おざなり」と言ったり、「なおざり」と言ったりしているのです。

 

しかし、実は明確な違いがあるので、それを確認してください。

 

「おざなり」と「なおざり」の相違点

 

対応（対処）の仕方があきらかに異なっています。

 

「おざなり」は対応（対処）するものの、その対応の仕方がいい加減なのです。

 

一方「なおざり」は「多くの場合、放置して何の対応もしないこと」を指します。「放置」「ほったらかし」の状態が「なおざり」。放置して何も対応しないという姿勢がいい加減なのです。

 

要するに、「おざなり」は対応はするけれどその対応がいい加減であるのに対し、「なおざり」は対応そもののをしないのです。

 

「おざなり」と「なおざり」の語源を確認しますと、誤用を防ぐことができます。ぜひとも、語源を学んでください。

「おざなり」の語源

 

「おざなり」は次のように分解できます。

 

「お」＋「ざ」＋「なり」

 

「お（御）」は接頭語。「ざ（座）」は座敷。「なり（形）」は形状を表す言葉。

 

江戸時代には「ざなり（座成）」「ざしきなり（座敷成）」といふうに用いられていました。

 

「ざなり」「ざしきなり」は、お座敷（宴会の席）で、その場かぎりの取り繕った言動を指します。

 

それが現在使われている「おざなり」という言葉に変化したのです。

 

「なおざり」の語源

 

「なおざり」の語源にはいくつかの説があります。有力であり、わかりやすいのが次の説です。

 

「なほ（直・猶）＋さり（去）」。「なほ」は「そのまま何もせずにいること」、「去り」は「遠ざける」という意味がありことから、「なおざり」は「何もしないで距離を置いておく（放っておく）」という意味が発生したとする説。

 

「放っておく、何もしない」のが「なおざり」と覚えれば、今後は「なおざり」と「おざなり」の使い方を間違えることはないでしょう。

 

解説がこれほど長くなることをみても、かなり紛らわしい言葉と言えそうです。