「やおら」と「やにわに」の使い方を間違えていませんか？

「間違いやすい日本語」のコーナー、久しぶりに行ってみましょう。

 

今回とりあげるのは「やおら」と「やにわに」です。

 

以下の「やおら」の使い方は、どちらが正しいでしょうか？

 

 

１）彼女は僕を見つけると、やおら逃げ出した。

２）彼女はやおら立ち上がり、静かにその場をあとにした。

 

いかがでしょうか？

 

正解は２番目ですよ。

 

「やおら」は、ゆっくりと動作を起こすこと。「ゆっくりと」「おもむろに」という意味で使うのが正しい。

 

しかし、平成18年度の文化庁の調べによると「やおら」を「急に」「いきなり」の意味で使う人が、半数近くいることが判明しました。

 

おそらくは「やにわに」という言葉と混同しているせいでしょうね。

 

「やにわに」は「ただちに」「たちどころに」、また「だしぬけに」「突然」「いきなり」の意味で使われます。

 

繰り返します。

 

「やおら」は「ゆっくりと」「おもむろに」という意味で使うのが正しいのです。

 

「急に」「いきなり」の意味では、「やにわに」を使うのが正しいので、この機会にご確認くださいね。